מלבד התרגומים הרגילים של המסמכים המשפטיים שמבצע נוטריון, הוא פועל גם כאשר נדרש אישור למסמכים בינלאומיים במסגרת משפט בינלאומי, או במילים אחרות אפוסטיל. אפוסטיל היא למעשה חותמת המעידה על תוקפו של מסמך ישראלי בחו"ל ולחלופין, הוא גם מעיד על תוקף משפטי בישראל של המסמכים שהונפקו בחו"ל.
אילו שירותים נוספים מעניק נוטריון במהלך משפט בינלאומי
מלבד הענקת תוקף משפטי למסמכים הנדרשים במהלך מפשט בינלאומי, נוטריון גם מתרגם ומאשר את המקוריות של המסמכים בשפות זרות. תרגום המסמכים יעמוד בבסיסו של כל משפט בינלאומי ולכן חשוב מאוד לפנות אל נוטריון אשר מתמחה במיוחד בתרגום המסמכים לשפת המדינה שבה נערך המשפט.
חתימה על תצהירים בנוכחות הנוטריון
שירות נוסף שיעניק נוטריון במהלך משפט בינלאומי, הוא שירות עריכת תצהירים. אישור התצהירים על ידי נוטריון יעיד על כך שמי שחתום עליהם מבין את המשמעויות המשפטיות של התצהירים הללו. הצהרת המתרגם כי תרגומו מדויק, תצהירי ייפוי כוח ותצהירים נוספים צריכים להיות חתומים על ידי נוטריון. כל אלו ושירותי נוטריון אחרים נועדו על מנת לוודא כי המשפט הבינלאומי נערך על פי החוק.
צרו קשר עכשיו לטלפון 1-800-70-70-70 או שלחו מייל: notary@zahav.net.il או הוסיפו פרטיכם בטופס "צור קשר" באתר מצד ימין ואנו נשמח לעמוד לשרותכם!
